← Torna a Il Barbiere di Siviglia
CANZONE 4
Oro e travestimento
Figaro prepara il travestimento da soldato ubriaco
Presentazione
Figaro comunica ad Almaviva che Rosina ricambia il suo sentimento e ha già scritto un biglietto. Per entrare nella casa di Bartolo escogita un primo travestimento: il Conte dovrà fingersi un soldato ubriaco munito di un ordine di alloggio. Il denaro promesso accende l’entusiasmo del barbiere, mentre l’impazienza di Almaviva trasforma il piano in una corsa contro il tempo. Amore, oro e fantasia si uniscono così in un duetto comico che prepara l’irruzione del falso militare nella casa del tutore.
Ascolta il brano
Video disponibile su YouTube dal 9 ottobre 2026 alle 19:00.
Apri il brano su YouTube – Ghigiot’s Music
Testo del libretto
(Introduzione strumentale; Fast pizzicato strings; Spanish guitar and harpsichord; Light electric guitar)
FIGARO
Signor Conte, buone nuove:
ho parlato con Rosina.
Non è docile né ingenua,
quella giovane è assai più fina.
Prima ancora che spiegassi
il motivo del mio arrivo,
aveva scritto già un messaggio
per il suo giovane Lindòro.
ALMAVIVA
Una lettera di Rosina?
Presto, Figaro, dov’è?
Ogni parola della giovane
vale un regno intero per me.
FIGARO
Piano, piano, mio signore,
non lasciatevi incendiare.
Prima ancora di leggerla
c’è un problema da affrontare.
Bartolo chiude porte e finestre,
sorveglia tutta la casa;
per arrivare fino a lei
serve un’idea ben congegnata.
ALMAVIVA
Io non posso più aspettare:
voglio entrare entro stasera.
Trova un modo, trova un varco,
una porta, una frontiera!
FIGARO
Trovare un modo…
Ingannare il tutore…
Entrare in casa…
Affrontare il dottore…
Non è semplice, signore.
Ci vuole immaginazione,
molta astuzia, molto ingegno
e una piccola… ricompensa.
(Orchestral Stop)
ALMAVIVA
Una ricompensa?
FIGARO
Un incoraggiamento.
ALMAVIVA
Oro a discrezione!
(Sound of Coins; Orchestral and Rock Crescendo)
FIGARO
All’idea di quel metallo
portentoso, onnipossente,
un vulcano nella mente
all’istante nascerà!
Vedo strade, vedo porte,
vedo inganni e travestimenti;
con il suono delle monete
spuntano mille espedienti!
Oro, oro,
dolce ispirazione!
Muove il mondo,
accende l’invenzione!
Oro, oro,
suona nella mano:
ciò che sembra irraggiungibile
diventa già vicino!
(Interludio strumentale; Electric guitar riff; Fast strings and woodwinds; Drums and rhythmic coin sounds)
ALMAVIVA
Del vulcano della tua mente
fammi dunque contemplare
qualche idea sorprendente
che mi faccia là entrare.
FIGARO
Oggi arriva in questa terra
un intero reggimento.
Voi potreste presentarvi
con divisa e alloggiamento.
ALMAVIVA
Un soldato?
FIGARO
Sì, signore.
ALMAVIVA
Nella casa di Bartolo?
FIGARO
Con un foglio ben timbrato
ogni uscio viene aperto.
Ma c’è ancora un particolare
che renderà l’inganno certo.
ALMAVIVA
Quale?
FIGARO
Ubriaco!
(Comic Orchestral Chord)
ALMAVIVA
Ubriaco?
FIGARO
Sì, signore!
Barcollante, prepotente,
rumoroso ed insolente.
Chi ragiona poco e male
non desta mai sospetto:
Bartolo vi crederà
un soldato senza intelletto.
ALMAVIVA
Dovrò gridare?
FIGARO
Come un ossesso!
ALMAVIVA
Barcollare?
FIGARO
Sempre più!
ALMAVIVA
E se Bartolo mi caccia?
FIGARO
Fate chiasso ancora più!
ALMAVIVA
Con la divisa e il foglio
quella porta si aprirà.
FIGARO
Con lo sguardo mezzo spento
il tutore ci cascherà.
ALMAVIVA
Finalmente la mia Rosina
da vicino mi vedrà.
FIGARO
E la borsa del mio Conte
dolcemente suonerà!
ALMAVIVA E FIGARO
Che invenzione prelibata,
bravo Figaro, in verità!
Tra una lettera e una finta,
questa storia cambierà.
Che invenzione prelibata,
tutto pronto già sarà:
un soldato mezzo ubriaco
questa sera busserà!
(Instrumental Rock-Opera Interlude; Melodic electric guitar solo; Playful orchestra; Marching snare drum)
FIGARO
Prima la divisa,
poi la falsa carta,
il passo un poco incerto
e la voce troppo alta.
Non dimenticate il nome:
voi per lei siete Lindòro.
Il Conte resti fuori,
almeno fino a domani.
ALMAVIVA
Lindòro entrerà in quella casa,
parlerà con la sua amata.
Né Bartolo né cento guardie
fermeranno la serata.
FIGARO
Alla bottega, presto!
Prepariamo la finzione.
Io penserò al travestimento,
voi studiate l’ubriacone.
(Full orchestra and melodic rock band)
ALMAVIVA
Ah, che d’amore
la fiamma sento!
FIGARO
Delle monete
il suono sento!
ALMAVIVA
Rosina attende!
FIGARO
La borsa scende!
ALMAVIVA E FIGARO
Amore e oro,
ingegno e ardore:
se Figaro guida,
si vince il tutore!
(Marching Instrumental Finale; Snare drums, orchestra and electric guitar; Comic stumbling rhythm; Door knock; Three loud chords; Fine)