← Torna a Il Barbiere di Siviglia
CANZONE 6
La lettera di Rosina
Rosina affida a Figaro il messaggio destinato a Lindòro
Presentazione
Rosina incontra Figaro e scopre che Lindòro la ama sinceramente. Fingendosi timida, sorprende il barbiere rivelando di avere già preparato la lettera destinata al giovane. Figaro ammira la sua prontezza e promette di consegnarla. Quando Bartolo rientra, nota la carta mancante, la penna temperata e l’inchiostro sul dito di Rosina; lei risponde con scuse ingegnose e non si lascia intimidire. Il messaggio è ormai partito: le precauzioni del tutore non possono fermare una donna decisa a conquistare la libertà.
Ascolta il brano
Video disponibile su YouTube dal 13 ottobre 2026 alle 19:00.
Apri il brano su YouTube – Ghigiot’s Music
Testo del libretto
(Introduzione strumentale; Playful strings, harpsichord, Spanish guitar and light drums)
ROSINA
Ho nascosto la mia lettera
dove Bartolo non sa.
Ma trovare un messaggero
non è semplice, si sa.
Ogni porta è sorvegliata,
ogni passo osserva già;
ma quel giovane barbiere
forse mi potrà aiutar.
(La porta si apre)
FIGARO
Buon giorno, signorina!
Perché tanta malinconia?
Una giovane graziosa
non dovrebbe stare in prigionia.
ROSINA
Qui dentro si può soffocare:
il tutore chiude tutto.
Ma voi conoscete il mondo;
forse mi darete aiuto.
FIGARO
Conoscete un certo Lindòro?
ROSINA
Lindòro? Che sapete?
FIGARO
È un giovane onesto e buono,
senza titoli né denaro.
Da quel giorno sotto il balcone
pensa a voi, Rosina cara.
Mi ha parlato del suo amore,
del timore e del desio;
vuole amarvi per voi stessa,
non per interesse o capriccio.
ROSINA
Dunque io son… tu non m’inganni?
Dunque io son la fortunata?
FIGARO
Già da tempo l’ho capito:
voi siete innamorata!
ROSINA
Dunque io sono la fortunata,
quella che Lindòro vuole amar!
La sua voce non mi ha ingannata,
il mio cuore lo sapeva già.
Dunque io sono la fortunata:
questa casa non mi fermerà.
Con Lindòro e con l’astuzia
la mia vita cambierà!
(Instrumental Dance; Fast strings, woodwinds and melodic guitar)
FIGARO
Lindòro desidera un segno,
due parole scritte da voi.
Un biglietto basterebbe
per spiegare i desideri vostri e suoi.
ROSINA
Una lettera? Non saprei…
Sono timida, inesperta.
Come posso all’improvviso
scrivere una cosa tanto aperta?
FIGARO
Coraggio, solo poche righe.
Prendete carta e calamaio.
ROSINA
Non occorre, caro Figaro:
il biglietto è pronto ormai!
(Orchestral Stop)
FIGARO
Era pronto?
ROSINA
Da stamattina.
FIGARO
Prima ancora di parlare?
ROSINA
Quando una donna vuole agire,
non si deve consigliare!
FIGARO
Brava, brava, signorina!
Noi crediamo d’insegnare,
ma le donne, quando vogliono,
sanno prima dove andare.
Io venivo con un piano,
voi l’avete anticipato:
credevo d’essere il maestro,
ma l’allieva mi ha superato!
ROSINA
Dunque io sono la fortunata,
questa lettera partirà.
Porta il foglio al mio Lindòro:
digli che Rosina aspetterà.
Dite che non ho paura,
che il mio cuore è libertà;
se davvero vuole amarmi,
una strada troverà.
FIGARO
Datelo a me. Prima di sera
Lindòro lo riceverà.
Ora prudenza: il tutore
sta arrivando proprio qua.
(Door closes; Full Instrumental Scene Change; Dark comic bassoon)
Rosina!
ROSINA
Signor tutore?
DON BARTOLO
Questa mattina
è entrato qui il barbiere.
Avete parlato con Figaro!
ROSINA
Sì, è cortese e intelligente,
molto allegro e divertente.
Mi ha parlato del bel tempo:
nulla più, naturalmente.
DON BARTOLO
Basta! Manca della carta,
la penna è temperata,
e sul vostro dito vedo
una macchia appena asciugata!
Sei fogli erano sul tavolo,
ora ne conto solamente cinque.
Non tentate di ingannarmi:
io conosco queste finte!
ROSINA
La carta avvolse due confetti,
la penna disegnò un fiore.
Quanto all’inchiostro sul mio dito,
sarà stato un piccolo errore.
Forse ho fatto qualche conto,
forse ho scritto una canzone.
Perché mai dovrei spiegare
ogni piccola azione?
DON BARTOLO
A un dottore della mia sorte
queste scuse, signorina?
Mi credete tanto sciocco
da cascare nella pantomima?
D’ora in poi porte serrate,
niente visite né uscire!
Farò mettere alle finestre
sbarre nuove da non aprire!
ROSINA
Brontola quanto vuoi,
chiudi porte e finestre.
Più mi tieni prigioniera,
più preparo nuove imprese.
Puoi contare carta e penne,
puoi vietarmi la città;
ma una donna che ha deciso
non si lascia comandar!
Dunque io sono la fortunata,
la mia lettera è già scappata.
Bartolo può chiudere tutto,
ma il mio ingegno vincerà!
Dunque io sono la fortunata,
Lindòro presto tornerà.
Ogni gabbia ha una serratura
e la chiave si troverà!
DON BARTOLO
Rosina!
ROSINA
Troppo tardi.
(Finale strumentale; Playful guitar and distant military drum; Fine)