← Torna a Il Barbiere di Siviglia
CANZONE 5
La calunnia
Bartolo e Basilio progettano di distruggere la reputazione del Conte
Presentazione
Bartolo teme che Rosina gli sfugga e vuole affrettare le nozze. Don Basilio gli rivela che il Conte d’Almaviva si trova a Siviglia e propone di eliminarne l’influenza attraverso la calunnia. Descrive la menzogna come un sussurro quasi impercettibile che, passando di bocca in bocca, cresce fino a diventare una tempesta capace di distruggere la reputazione di un uomo. Bartolo accoglie il suggerimento, ma decide anche di accelerare il matrimonio, trasformando il sospetto in una minaccia concreta per Rosina e il Conte.
Ascolta il brano
Video disponibile su YouTube dal 11 ottobre 2026 alle 19:00.
Apri il brano su YouTube – Ghigiot’s Music
Testo del libretto
(Introduzione strumentale oscura; Low strings; Contrabass and bassoon; Distant bell)
DON BARTOLO
Rosina cambia ogni giorno,
non ascolta più ragione.
Quel barbiere le ha riempito
la testa d’insubordinazione.
Voglio stringere le nozze,
non possiamo più aspettare.
Prima che accada qualche imbroglio
io la devo maritare.
(Orchestral Pause; Low footsteps approaching)
DON BASILIO
Don Bartolo, fate presto,
porto nuove poco liete:
è arrivato in questa terra
chi più al mondo voi temete.
DON BARTOLO
Chi sarebbe?
DON BASILIO
Il Conte d’Almaviva.
DON BARTOLO
Lui? A Siviglia?
Quell’ignoto corteggiatore
che si aggira sotto casa
e vuol prendere il mio amore?
Qui bisogna provvedere,
allontanarlo, farlo sparire.
Ma con quale stratagemma
lo potremo demolire?
DON BASILIO
Con la calunnia.
(Music Stops)
DON BARTOLO
La calunnia?
DON BASILIO
Ascoltate…
e non parlate.
La calunnia è un venticello,
un respiro quasi lieve;
entra piano in una stanza
come polvere o come neve.
Non si vede, non si afferra,
non possiede ancora un nome;
ma si posa nelle orecchie,
si nasconde fra le persone.
CORO MASCHILE
Forse è vero…
Forse è vero…
Qualcuno dice…
Non si sa…
DON BASILIO
Uno sguardo, una parola,
un segreto raccontato;
chi lo ascolta lo ripete
con un fatto appena inventato.
Piano piano, terra terra,
la menzogna prende vita;
da una bocca passa a un’altra
e ogni volta viene ingrandita.
(Low Rhythmic Build; Pizzicato strings; Muted electric guitar; Heartbeat drums)
La calunnia gira e cresce,
si diffonde per la via;
ciò che ieri era un sospetto
oggi sembra verità.
La calunnia non ha volto,
ma conosce ogni portone;
quando passa lascia dietro
paura e confusione.
(Instrumental Crescendo; Strings rising; Drums becoming stronger)
Dalla bocca fuori uscendo
lo schiamazzo va crescendo;
prende forza poco a poco,
vola rapido di loco in loco.
Cambia forma, cambia voce,
si moltiplica ogni istante;
chi non sa diventa certo,
chi dubitava ora è arrogante.
Nelle piazze e nei salotti,
nelle case e alle finestre,
tutti parlano dell’uomo
che nessuno più conosce.
(Louder, rhythmic)
CORO MASCHILE
L’hanno visto!
L’hanno detto!
È sicuro!
È un disonesto!
DON BASILIO
Prima solo,
poi deriso,
poi sospetto,
poi accusato.
Senza prova,
senza appello,
è già colpevole
e condannato!
(Rock-Orchestral Build; Distorted bass guitar; Powerful tom drums; Brass and low strings)
La calunnia sale e tuona,
scuote i vetri della città;
ogni voce la rafforza,
nessun più la fermerà.
La calunnia cresce e corre,
come un fuoco nella via;
brucia il nome di chi incontra
e divora la verità.
(Extended Instrumental Crescendo; Electric guitar and full orchestra; Rapid drums)
Alla fine tutto scoppia,
si propaga, si raddoppia;
sembra il tuono, la tempesta,
fa tremare ogni finestra!
Un tumulto generale,
un tremuoto, un temporale;
e il meschino calunniato,
disprezzato e calpestato,
senza amici,
senza onore,
fugge solo dalla città!
(Massive Rock-Orchestral Explosion)
CORO MASCHILE
Calunnia!
DON BASILIO
E il Conte d’Almaviva
non tornerà.
(Long Orchestral Pause)
DON BARTOLO
Il sistema è ingegnoso,
ma richiede troppo tempo.
Fra quattro giorni, forse…
ma io rischio il matrimonio.
Rosina è furba e quel barbiere
sta preparando qualche inganno.
Non domani, Don Basilio:
le mie nozze oggi si faranno!
DON BASILIO
Preparate il contratto,
fate chiamare il notaio;
io intanto spargerò la voce,
come fumo nel gennaio.
DON BARTOLO
Rosina sarà mia!
DON BASILIO
Il Conte fuggirà!
DON BARTOLO
Chiudiamo porte e finestre!
DON BASILIO
La voce le attraverserà!
DON BARTOLO
Prepariamo il matrimonio!
DON BASILIO
La calunnia lavorerà!
CORO MASCHILE
Piano piano,
terra terra,
una voce nascerà.
Di bocca in bocca,
di porta in porta,
la menzogna crescerà.
(Finale strumentale; Low strings and electric guitar; Whispered voices fade into the distance)
La calunnia…
La calunnia…
La calunnia…
(Single Low Final Chord; Fine)
← Oro e travestimento | Indice dell’opera | La lettera di Rosina →